"TERRE AL CREPUSCOLO"
di J. M. Coetzee

EINAUDI TASCABILI  ©  2003

J.M. Coetzee (Città del Capo 1940) è uno dei maggiori narratori contemporanei di lingua inglese.

...
Non possiamo pensare di guidare la mentalità del Vietnam rurale fino a quando non prendiamo atto del fatto che il Vietnam rurale è analfabeta e che la sua struttura familiare è patrilineare, il suo ordine sociale è gerarchico e il suo ordine politico è totalitario anche se localmente autonomo.
(Quest'ultimo fatto spiega perché in periodi di stabilità la struttura di comando dell'Arvn degenera nelle satrapie locali).
È un errore pensare ai vietnamiti come individui, perché la loro cultura li prepara a subordinare l'interesse individuale a quello della famiglia, del gruppo o del villaggio.
Le spinte razionali contano meno del consiglio del padre e dei fratelli.
....