Il rapporto con i libri è uno dei tesori più preziosi che ogni nazione, ogni città, avverte come essenziale.
In esso c’è la memoria del passato e l’opportunità di costruire il futuro, la tutela e l’incessante costruzione di un patrimonio culturale comune all’umanità.
In nome di questo legame, è sorta la Biblioteca di studi vietnamiti «Enrica Collotti Pischel», unica realtà nel nostro paese ad essere rivolta espressamente all’area che presenta uno scorcio essenziale e vivente della grande civiltà del Viet Nam e di altri paesi dell’Asia. La Biblioteca accoglie il «Fondo speciale Giuseppe Morosini sull’Asia e p.v.s.» e la sede italiana della Fondazione internazionale Cong Son. Una sezione multimediale è dedicata ad arte, artigianato e musica.

La Biblioteca di studi vietnamiti «Enrica Collotti Pischel» inaugura le attività 2004-2005 con una Tavola rotonda volta a sondare alcuni aspetti del Viet Nam contemporaneo, alla luce dei più recenti effetti del dôi môi, la politica di rinnovamento intrapresa dal governo vietnamita nel 1986, allo scopo di dare avvio, per mezzo di una grande riforma economica, alla transizione dall’economia centralizzata all’economia di mercato.
Il Viet Nam registra oggi grandi progressi economici; negli Anni Novanta ha raggiunto un tasso medio di crescita annua superiore all’8% e, secondo le più recenti stime, dal 1986, la povertà si è ridotta del 35%. Malgrado questi successi, permangono ancora irrisolti numerosi problemi.
Lo sviluppo economico, di fatto, ha avuto per effetto l’aumento della ricchezza degli abitanti di alcune regioni, ponendo altresì in evidenza la povertà ed il sottosviluppo di altre regioni (Nord-Ovest, Altopiani centrali): laddove sono presenti società miste, l’intervento dello Stato è più complesso e difficile e, una mancata comprensione delle necessità delle etnie stanziate sul territorio, può comportare un aumento delle tensioni sociali.
Lo slogan «economia di mercato ad orientazione socialista» merita forse un tentativo di interpretazione, data la difficoltà di coniugare adeguatamente economia di mercato ed economia socialista. Secondo quanto ci è dato comprendere dalla stampa vietnamita, questa nuova «parola d’ordine» può essere così letta: il governo assume ruolo di coordinatore dell’economia e gestore di settori strategici per la difesa nazionale, mentre il resto dell’economia può svilupparsi all’interno di una logica di mercato. Stato e Partito, in altri termini, devono oggi assolvere il difficile compito di gestire le complesse dinamiche si questa «nuova cultura» ed è questa la grande sfida con cui la dirigenza vietnamita si deve confrontare.
Lungi dal pretendere di fornire dati e risposte esaustive, questa Tavola rotonda, si propone di avviare un primo dibattito a scopo conoscitivo ed informativo, in merito ad una situazione tanto dinamica ed effervescente quanto magmatica.
 

 "ECHI DAL VIET NAM"
Tavola Rotonda

p

TORINO - 19 OTTOBRE 2004
Centro Studi Vietnamiti  onlus
Via Federico Campana, 24
tel.011655166  fax 0116686336
centrostudi.vietnamiti@arpnet.it

Biblioteca di Studi Vietnamiti
"ENRICA COLLOTTI PISCHEL"

p

Ore 10.00 Avvio dei lavori
Saluto di S.E. Le Vinh Thu,
Ambasciatore della R.S Viet Nam in Italia

Saluto della Comunità Viet Kieu,
Dott.Ing.Trân Doàn Trang

Saluto della Camera di Commercio Italia-Viet Nam del Piemonte - Giovanni Giustetto, Vice -Presidente

Il Viet Nam in Italia
S.Scagliotti ( Centro di Studi vietnamiti)

Il Viet Nam nell’Università degli Studi di Torino
Prof. A.P.Mossetto (Università di Torino)

Viet Nam, un approccio giuridico
Introduzione al tema 
Dott. Andrea Serafino (Università di Alessandria)
 
La proprietà intellettuale in Viet Nam
Prof. Tran Van Nam (Ha Noi National Economics University)

La percezione di genere dopo il "dôi môi"
Nhu-Ngoc Ong (University of California, Irvine)

Break: Snack offerto dall’ Emporio d’Indocina

Ore 14.00 Ripresa dei lavori
La strana storia economica del Viet Nam
Dott. Antonio Cantamessa (Centro di Studi vietnamiti)

L’artigianato vietnamita in Italia.
I risultati della ricerca condotta in collaborazione con l’Università di Venezia (Ca’ Foscari)
Dott.ssa Nguyen Thi Bich Ngà (CSV-Emporio d’Indocina)

Dibattito