STORIA della “T&B COMPANY”

La guerra è finita da oltre trent’anni, ma le vicende delle donne che ritornarono dal servizio militare vivono ancora.
Queste donne hanno fatto grandi passi per superare le difficoltà al fine di migliorare la loro vita.

©   VIETNAM  PICTORIAL   -  N. 603  -  Marzo 2009
     STORY BY  Thanh  Hoa   -  Foto  by Trong Chinh  -  Yhong Thien
 

SUL LATO DEL FIUME TIEU
La storia cominciò da una solenne promessa fatta da una donna sulla riva del fiume Tieu in Khanh Hong, distretto di Yen Khanh, Provincia di Ninh Binh, che a causa della guerra aveva subito sei operazioni chirurgiche.
Lei è Pham Thi Cuc, Direttrice di T&B Joint Stock Company che si specializza nella ricerca, nella produzione e nella lavorazione dei funghi. Tutti i membri di questa società sono donne che come volontarie parteciparono alla guerra riparando la ferrovia Truong Son.

Cuc, una donna di gran cuore con un affascinante sorriso, in un assolato giorno d’inverno di qualche tempo fa, mi parlò della vita di queste 100 donne volontarie. Venivano da situazioni differenti e molte conducevano una vita difficile. Nel 1999 chiesero alle autorità del Distretto e della Provincia di fondare la Truong Son Women’s Liaison del Distretto di Yen Khanh, dove tutte loro s’incontravano per condividere gioie e dolori ed aiutarsi reciprocamente nelle situazioni difficili.

Nel 2003, dopo anni di discussioni e pianificazioni, fu fondata una cooperativa composta da donne soldato ferite e malate allo scopo di coltivare funghi. I primi mesi di attività furono molto difficili e le donne – socie dovettero vivere dentro a delle capanne in un pezzo di terra preso a prestito dall’associazione comunale dei veterani, sul lato del fiume.
Ci furono periodi che si sentirono molto scoraggiate e prossime a buttare la spugna ma sempre a quel punto l’indomita Cuc ridava loro la forza e la speranza con una promessa: “dobbiamo essere determinate a non essere sconfitte”. Questa promessa accompagnò la sorte di queste donne per molti anni.
Cuc, per diversi mesi, andò al Centro per le Biotecnologie dell’ Agricultural Hereditary Institute di Hanoi per imparare la coltivazione dei funghi. Quando ritornò a casa iniziò a lavorare molto diligentemente nella cooperativa per mettere in pratica ciò che aveva imparato ed ottenne ottimi risultati. Conseguentemente tutte le oltre 100 donne della cooperativa ebbero un lavoro anche se con un modesto salario.


REALIZZARE UNA PROMESSA
Nel 2006, Cuc e le sue amiche socie cambiarono la veste giuridica della loro attività trasformandola da cooperativa a società e la denominarono “T&B Joint Stock Company". Inoltre spostarono il loro sito produttivo dietro il fiume Tieu in una nuova area di 4.000 mq concessa loro per 49 anni dalle autorità del Distretto Yen Khanh e un altro lotto di 10.000 mq. preso a prestito sempre dalle autorità.

Cuc spiegò il significato del nome della compagnia, T&B, che è un’abbreviazione di “soldatesse ferite e malate” in lingua vietnamita. Molti suggerirono a Cuc di dare il suo nome a questa nuova società, ma lei rifiutò dicendo che la nuova società apparteneva a tutti i suoi membri per cui il suo nome doveva rappresentarli tutti.

Così con l’appassionata assistenza del Prof. Nguyen Lan Dung grande esperto nel campo delle tecnologie biologiche, la società, a parte la ricerca, la produzione e la lavorazione dei funghi, espanse la sua attività anche in comuni vicini incrementando i posti di lavoro per la gente, dando però sempre la priorità alle famiglie dei veterani e dei volontari, diversificando inoltre la sua produzione per l’export.
Al momento la società produce molte varietà di funghi, guadagnando miliardi di dollari vietnamiti (VND) all’anno. La società esporta i suoi prodotti in Cina, Russia e anche in qualche nazione europea.

Dopo otto anni, Cuc e le altre donne ex volontarie nel Yen Khanh District hanno realizzato il loro sogno la loro promessa. Il loro salario mensile di 600.000 – 700.000 VND non è alto ma sufficiente a migliorare la vita di quelle donne che hanno provato sulla loro pelle la durezza dei momenti difficili.
Salutando con un arrivederci le componenti di questa società, io ricordo ancora i nomi delle donne con le quali ho parlato e che hanno avuto successo con i funghi.