|
Come sapete che in questi giorni c'è a Roma
Il Festival della Cultura Vietnamita di nome: "Il Drago e La Farfalla".
"Drago e Farfalla"
Di Drago .... è facile immaginare perchè .... E' il simbolo tradizionale
del potere, della forza, delle virtù .... nel mondo asiatico ...
Ma Farfalla? Perchè Farfalla? Che c'entra la farfalla ... con i
vietnamiti? Perchè con il Drago?
E' stata una domanda ... che molti non sanno dare una risposta, inclusa
la gente che aveva in qualche modo partecipata all'organizzazione del
Festival ....
Alla fine ho trovato la risposta parlando con il giornalista del
Corriere della Sera Corrado Ruggeri durante la trasmissione della RAI 3
Mondo del 03/07/2006 , è stato lui a ideare questo nome "Il Drago e La
Farfalla". Quanto segue è la sua spiegazione:
".... Durante la guerra, in Sud Vietnam c'è una zona famosissima, vicina
a Saigon, è Cu Chi. E' la base dei Vietcong che da lì subentravano a
Saigon per afferrare gli attacchi... E' famosa perchè è fatta di una
rete di cunicoli .. ramificati come una ragnatela .... C'era tutto sotto
suolo: alloggi, nascondigli, scuole, mense, cucine, sale riunione,
ambulatori, fabbrichette di manutenzione per le attrezzature ... Tutto
... Una cittadella sottosuolo. E naturalmente ... in questa zona sono
state avvenute le battaglie più violente tra i vietcong e gli americani
.... Gli americani, nell'intenzione di distruggere questa base, hanno
fatto di tutto: bombardamenti, incendi, distruggere alberi con sostanze
defoglianti (il famoso agente d'arancio), gas tossico .... . E ci sono
stati tanti giovani vietcong (uomini e donne) che sono caduti
eroicamente su questa terra .... E sembra che non sia sopravissuto
nessuna forma di vita ....
Però a Cu Chi ci sono sempre tante farfalle coloratissime ... che volano
dappertutto nella zona .....
La mitologia racconta che le anime di tante ragazze giovani vietnamite
cadute durante le battaglie a Cu Chi .... si sono incarnate ..... nelle
farfalle .... e continuano a stare a Cu Chi ....
Aggiungere "La Farfalla" al nome del Festival ... è una forma gentile
per ricordare questi sacrifici delle donne vietnamite all'indipendenza
del paese .... Tutto qui ...".
Grazie per questa gentilezza dedicata alle donne vietnamite.
(Q.V.) |
