Vo Nguyen Giap, il Napoleone vietnamita
 

War Hero in Vietnam Forces Government to Listen
By SETH MYDANS  Published: June 28, 2009


General Vo Nguyen Giap, who led Vietnam to victory over both France and the United States.

HANOI, Vietnam — Vietnam’s great war hero, Gen. Vo Nguyen Giap, has stood up to defend his country once again, this time against what he says would be a huge mistake by the government: a plan to allow a vast mining operation run by China.

Now 97, General Giap is the commander who led his country to victory over both France and the United States. He has emerged as the most prominent voice in a popular protest that is fighting the secretive workings of Vietnam’s Communist leaders.
In an unusual step, the government has taken note of his criticisms recently and appears to be making at least gestures of response, saying it will review the project’s environmental impact and slow its full exercise.
The project, approved by the Communist Party’s powerful Politburo in late 2007, calls for $15 billion by 2025 to exploit reserves of bauxite — the key ore in aluminum — by some estimates, the third largest in the world.
Already the state-owned Chinese mining group Chinalco has put its employees and equipment to work in the remote Central Highlands under contract to the Vietnamese mining consortium Vinacomin, which is aiming for aluminum production of up to 6.6 million tons by 2015.
General Giap and other opponents say the project will ruin the environment, displace ethnic minorities and threaten national security because of an influx of Chinese workers and China’s growing economic leverage.
The dispute draws together several issues in today’s Vietnam: its emulation of China’s environmentally adverse model of industrial development, a tentatively evolving relationship between the closed government system and its citizens and a visceral distrust among many Vietnamese of China, their big neighbor to the north.
As the outlines of the project have emerged, scientists, academics, environmentalists, veterans and some religious leaders have come together to challenge what the prime minister, Nguyen Tan Dung, has called “a major policy of the party and the state.”
Apart from environmentalism and economics, the theme that runs through blogs and public opinion is a deep-rooted fear of China. Vietnam was China’s tributary state for a thousand years and was invaded by China in 1979. The two countries continue to joust for sovereignty in the South China Sea.
The chairman of state-owned Vinacomin, Doan Van Kien, dismissed critics, saying in an interview that they have “different opinions because they don’t have enough information.” Mr. Kien insisted that any environmental damage would be contained, that the local population would be adequately cared for and that the Chinese would not be taking over the Central Highlands.
Asked how it felt to have been on the opposite side of the general, Mr. Kien, the Vinacomin chairman, said, “I don’t dare to comment. General Giap is a national hero. But I have to tell you, the general is nearly 100 years old. We have to respect him, but now we are under the leadership of the present government and Communist Party.”
http://www.nytimes.com/2009/06/29/world/asia/29iht-viet.html?ref=global-home

Vo Nguyen Giap, il Napoleone vietnamita
ROMA (ANSA 2008-04-28) - ''Giap, Giap, Ho Chi Minh'', era uno degli slogan urlati degli studenti del Sessantotto un po' intutto il mondo. E molti di loro non sapevano neanche chi fosse quel Giap.
Vo Nguyen Giap, che oggi ha 96 anni e, almeno fino a poco tempo fa, era ancora in buona salute, è nato il 25 agosto 1911 nell'allora Indocina francese. Da giovane, negli anni dell'Università (studiava Diritto ad Hanoi) aderisce al neonato Partito comunista e poi si rifugia in Cina. Torna in Vietnam per organizzare la resistenza contro i giapponesi, poco prima della fine della guerra. Dopo la guerra è il principale responsabile militare della lotta del Viet Minh, l'organizzazione di resistenza nazionale già attiva contro i giapponesi e ora indirizzata all'obiettivo di combattere il dominio coloniale francese.
Il suo successo maggiore sarà la vittoriosa battaglia di Dien Bien Phu, un lungo e sanguinoso assedio concluso con uno scontro frontale. Il 7 maggio 1954 la Francia era sconfitta. Il Vietnam veniva diviso in una parte Nord, comunista, e una Sud, filooccidentale. Quando gli Stati Uniti intervengono dando inizio alla guerra del Vietnam, Giap è ministro della Difesa del Vietnam del Nord e responsabile delle operazioni militari. E' sua l'iniziativa geniale dell'offensiva del Tet, ma è anche sua la pianificazione della resistenza e della guerriglia, paese per paese e casolare per casolare.
Anche dopo la morte di Ho Chi Minh, storico leader delVietnam comunista, Giap resta ministro della Difesa e anzi, a causa delle sue posizioni non dogmatiche, cade parzialmente in disgrazia. Nel 1980 si dimette da ministro e due anni dopo esce anche dal Politburo. Nell'Ufficio politico rientra nel 1986 per svolgere una discreta attività diplomatica. Andrà in missione in Cina, a Cuba e in molti altri luoghi, tra cui, nel 1994, anche in Italia, in visita privata di 5 giorni.
Nel 1984, il Consiglio delle scienze britannico ha definito il generale vietnamita come ''uno dei dieci geni militari della storia''.