File del Fondo:
“Sofferenze causate dall’Agente Orange” (dioxina)
dell’Agenzia Vietnamita delle news e
dal museo dell'Evidenza della Guerra

Agente Orange - I fatti storici

Cinquanta anni fa, 10 Agosto 1961, la prima “pioggia chimica” si riversò su Ngoc Hoi Village ( prov. Di Kon Tum) dando inizio alla operazione “Ranch Hand” dell’aviazione americana che mirava al fogliame delle piante della giungla che mimetizzavano i soldati Nord Vietnamiti che cercavano di liberare il Vietnam del Sud.
In 10 anni (1961 – 1971) l’aviazione americana sparse circa 80 milioni di litri di sostanze chimiche tossiche, tra cui 366 kg di dioxina (solamente 1 grammo può uccidere milioni di persone) sopra a più del 10% del territorio del Sud Vietnam.
Da quello che si evince dai documenti dell’Accademia Nazionale delle Scienze e dal Dipartimento Militare degli Stati Uniti, l’esercito americano compì ben 8.532 missioni di irroramento chimico sul Vietnam, bersagliando 25.585 villaggi e paesini (numero inferiore al reale). Più di 2,6 milioni di ettari di terre e foreste furono irrorate. Circa 4,8 milioni di persone furono esposte alla dioxina, e centinaia di migliaia morirono mentre altri milioni di persone e i loro figli stanno ancora soffrendo malattie e difficoltà dovute agli effetti dell’Agente Orange.

Nel 1941, durante un esperimento, il Prof. Krauss, Preside del dipartimento di Biologia all’Università di Chicago, scoprì gli ormoni che possono fermare la crescita delle piante. Uno di questi ormoni era il 2,4-D che poteva defogliare gli alberi e distruggerli entro 24 – 48 ore. Nel ’50, ricercatori al Dipartimento della Difesa mixarono il 2,4-D con il 2,4,5-T per renderlo un erbicida ancora molto più potente. E’ la dioxina con la formula chimica 2,3,7,8 tetrachlorodibenzodioxin (TCDD).

Il Centro di Controllo Malattie degli U.S.A. (CDC) ha inserito la dioxina nel gruppo PBT (Persistente, Bioaccumulazione e Tossico) perché rimane per lunghissimo tempo sulla terra e nell’acqua. L’unità che misura gli effetti nocivi della dioxina sul corpo umano è “ppt” (pictogram – un miliardesimo di un milligrammo). Solamente pochi ppt possono infettare gli organi di una persona sana.

IL VIAGGIO DI ORANGE DOPO MEZZO SECOLO

Recentemente il Primo Ministro Nguyen Thien Nhan ha emesso un documento che assegna all’Associazione Vietnamita delle Vittime dell’Agente Orange di cooperare con relativi uffici e località per portare avanti un progetto organizzandone le attività per commemorare il 50° anniversario della catastrofe dell’Agente Orange in Vietnam (10 Agosto 1951 – 10 Agosto 2011).
In questa occasione abbiamo visitato i “punti caldi” dell’Agente Orange, dove il livello dioxina è 100 – 150 volte più alto di quello in altre aree, per incontrare le vittime dopo mezzo secolo.

La nostra prima destinazione fu Dong Son Commune, A Luoi District, Thua Thien – Provincia di Hue dove l’aeroporto di Asho è locato vicino alla Ferrovia. Questa è un’area tra le più colpite dall’Agente Orange perché era lì dove gli aeroplani atterravano e dove l’esercito americano lavava via la dioxina durante la guerra vietnamita.
Viaggiando attraverso i passi di Ta Lung e Mo Qua e giù dalla Montagna A  per circa mezza giornata, raggiungemmo Dong Son Commune che è considerato “una terra morta” . E’ collocata in una vasta valle piatta ma non c’è traccia né di grandi alberi né del color verde delle montagne e delle foreste.
Ho Quang Nghinh, presidente del comune, ha detto che i residenti di Dong Son sono prevalentemente gente etnica, con la Pa Ko ammontante all’80%, e i restanti gruppi sono TA Oi, Co Tu e Kinh.
In Dong Son Commune ci sono 61 disabili colpiti da sordità, paralisi cerebrale, ritardo mentale e paralisi degli arti, tutto quanto causato dalla dioxina. Ci sono anche 26 bambini al di sotto dei 15 anni colpiti dagli effetti della dioxina.
Ogni giorno l’ambulatorio medico del comune deve effettuare check-up e fornire medicine, gratis, per circa 20 - 30 persone.

Non molto distante, l’aeroporto Asho che copre un’area di 5 – 6 ha è stato reso secco dal caldo vento che viene dall’altro lato del Truong Son Range. Questo aeroporto è stato abbandonato da più di trent’anni, ma la concentrazione di dioxina nel suolo è ancora molto alta, circa 897 ppt, quai tre volte più alta del rigoroso standard tossico. La concentrazione di dioxina nelle persone che vivono intorno a quest’area è 15 volte più alta che nelle persone normali. La vegetazione piantata qui muore dopo pochi giorni, cosicché la gente chiama quest’area la terra che ha la più corta stagione di coltivazione in Vietnam.

Il professor Phung Tuu Boi, Direttore del Centro per la Conservazione della natura e per lo Sviluppo della Comunità (sotto l'egidadell’Associazione Vietnamita per la Tecnologia e la Scienza della Foreste) è uno dei ricercatori vietnamiti di rilievo negli studi in relazione ai danni ecologici causati dalla guerra. Egli diceva “ La vita delle persone in quest’area è molto connessa con la natura, conseguentemente la notevole contaminazione di quest’area colpisce moltissimo queste persone che la abitano”.
Inoltre malgrado i pericoli, loro devono andare a correre rischi attraverso aree contaminate dall’Agente Orange per prendere gamberi e pesci dai crateri delle bombe e raccogliere resti di materiali (avanzi di guerra) per poter sbarcare il lunario.
Nel 2005 essendo risultato palese che quella gente conviveva con la morte, il Professor Phung Tuu Boi realizzò un progetto basato sull’impiantare ai bordi delle strade alberi di bacche di saponaria al fine di isolare le aree pesantemente contaminate per impedire alla gente di entrare in queste terreni così pericolosi.

Lasciammo A Luoi District e tornammo a Bu Gia Map District (precedentemente Phuoc Long District) nella Provincia di Binh Phuoc. In quest’area l’esercito americano portò avanti il più grande numero di irrorazioni tossiche, fino a 704 missioni.
Ho Viet Trung, Vice Presidente dell’Associazione dei Veterani che è anche responsabile per le questioni relative alle vittime dell’Agente Orange nel comune di Long Binh, ha detto che nel 1983 durante un intervento di bonifica, la gente scoprì molti barili di Agente Orange nascosti sottoterra.

Dal 2005, in Hamlets 3-4 persone su 10 sono morte di cancro. Il Vice Presidente del comune, Hoang Trung Liu (59 anni) morì anche lui di cancro allo stomaco. Le Ba Phan e sua moglie, Nguyen Thi Chon in Phu Tan Hamlet, Phu Rieng Commune, fu un altro caso. Phan fu colpito dall’Agente Orange quando combattè nei campi di battaglia del sud-est. Tutti e cinque i loro figli nacquero anormali. Uno era sordo, un altro mentalmente ritardato, un altro paralizzato e un altro ancora sofferente di malattie cardiache. Adesso i loro genitori hanno più di 60 anni e devono portarsi ancora dietro i loro figli quando vanno a lavorare nei campi dato che essi necessitano costantemente di cure e attenzioni.

Al momento, la Provincia di Binh Phuoc ha 2.786 persone infettate dall’Agente Orange. Comunque, di loro solo 700 persone godono di politiche preferenziali. In altre aree contaminate, come Cu Chi District (Ho Chi Minh City), A Luoi District (Thua Thien – Hue Province) e Sa Thai District (Kon Tum Province), ci sono ancora molte vittime. Molta gente ha sintomi di contaminazione dell’Agente Orange ma le cause non sono state ancora definite. La gente dei distretti montagnosi è la più contaminata.


AMORE E RESPONSABILITA’
Recentemente, il Comitato dell’Assemblea Nazionale per le relazioni esterne e il Gruppo di Dialogo Vietnam-USA sull’Agente Orange hanno lanciato un piano decennale d’azione per risolvere le conseguenze dell’Agente Orange in Vietnam.
Il piano include misure per bonificare le terre contaminate dalla dioxina, per ripristinare la funzionalità dell’ecosistema devastato e dare più servizi a coro che sono stati colpiti dagli effetti dell’Agente Orange.
Infatti durante un campo a Dong Son Commune, A Luoi District nel Maggio 2011 il Gruppo di Dialogo Vietnam-USA cominciò un progetto di acqua pulita per le genti delle aree contaminate.
In Ho Chi Minh City, il Progetto del “Cam Village” relativo alla costruzione di un centro per il trattamento , la riabilitazione ed il training delle vittime dell’Agente Orange sta per essere completato. Thien Phuoc Care Center per bambini disabili (in Hamlet 6, An Nhon Tay Commune, Cu Chi District) e Hoa Binh Village dell’Ospedale di Tu Du (il primo villaggio nel sistema di 13 villaggi Hoa Binh ) è stato da molto tempo il centro d’aiuto per le vittime dell’Agente Orange. Questa è un’assistenza necessaria, ma difficilmente lenisce il dolore delle vittime.

Noi ancora siamo ossessionati dalle parole della vecchia Nguyen Thi Chon, la madre dei cinque bambini infettati e resi disabili dalla dioxina. Lei disse “Perché nel mondo le mamme partoriscono bambini belli, sani e intelligenti mentre io posso solamente mettere al mondo bambini pazzi e deformi?” Le sue parole mettono in rilievo quella sofferenza che è comune a tutte le vittime dell’Agente Orange, un dolore che esiste da mezzo secolo senza speranza di vedere una fine.
 

Articolo di: Nguyen Vu Than Dat
Foto di    : Le Minh – Hoang Ha