"Ca cuong chet den dit con"

Il "CA CUONG" è un insetto acquatico (nome scientifico bertolone indica) che ha una coda che produce un aroma  molto forte e piccante e che mantiene questa sua caratteristica anche dopo la sua morte.
È molto usato e particolarmente apprezzato nella cucina vietnamita.

Per questa sua caratteristica di mantenere intatto il suo gusto anche dopo la sua morte è utilizzato come paragone per indicare un individuo che non accetta la lezione che la vita gli consente per migliorare i suoi errori, neanche dopo morto.

(Danh)