|
BA PHO GROUP Musica Tradizionale Vietnamita |
|
ASSOCIAZIONE MUSICALE ARSIS Biblioteca di Studi vietnamiti «Enrica Collotti Pischel» COMUNICATO STAMPA
AMBHARABAR VIA BORGO DORA 10 - TORINO Telefono 011.5217346 MERCOLEDÌ 24 AGOSTO - ore 21.00
I FORMIDABILI ARTIGIANI DEL SUONO DI BA PHO, INTRODUCONO AD UNA CULTURA QUADRIMILLENARIA ED AFFASCINANTE Il Ba Pho Ensemble è una formidabile piccola orchestra di musica tradizionale vietnamita, guidato da Vu Ba Pho, uno degli artisti più rappresentativi del panorama musicale del Việt Nam. Formato da polistrumentisti di eccezionale talento, il Ba Pho Ensemble, degno erede di una tradizione familiare di oltre cinque generazioni di artisti, offre all’ascolto un repertorio di brani popolari Kinh e delle minoranze etniche, unitamente ad uno spaccato delle musiche del Cerimoniale di corte - la Musica dei Protocolli imperiali - affascinanti espressioni di una cultura millenaria e ricchissima. Il gruppo si esibisce in una performance in cui trovano spazio i principali strumenti tradizionali vietnamiti tra i quali il Dan Bau, il Dan Nhi, il Dan Nguyet, il Dan T'rung, il Dan Da, il Dan K'longput, il Dan Tu, il Dan Tam, il Dinhgoong, il Dan B'roh e tanti altri ancora. Vu Ba Pho è accompagnato da Ta Thi Ky, Vu Ba Nha e Le Tuan Tu. Uno spettacolo imperdibile, un glamour melodico indimenticabile, un delizioso momento di conoscenza ed incontro con la cultura e la realtà vietnamita, fra le più originali ed interessanti del Sud-est asiatico. Il BA PHO ENSEMBLE si esibirà anche a Genova/Boccadasse (20 agosto, ore 21.30, a cura de "Bambini vittime" onlus) e a San Giorgio Scarampi - Asti/ Oratorio immacolata/ h. 17.30 (a cura de SCARAMPI Foudation) ASSOCIAZIONE DI MUSICISTI ARSIS - Biblioteca enrica collotti pischel Segreterie riunite: Via F.Campana, 24 - 10125 TORINO Tel. +39 011 655.166 - Fax +39 011 66.86.336
arsis@arsismusic.it biblioteca@centrostudivietnamiti.it LA MUSICA VIETNAMITA 1) Dice Fulvio Albano, direttore dell'ARSIS : <<Della musica vietnamita - si conosce assai poco nel nostro paese. Che essa riveli affinità con la musica cinese e coreana è fatto acquisito - aggiunge Albano - mentre non sono sufficientemente note la sua specificità e la sua originalità che affondano le radici in tempi assai remoti.>>.
<<La civiltà del bronzo produsse, ad esempio, tamburi e gong; nella
civiltà del bambù si affermò il dành tranh (chitarra a dodici corde); la
civiltà della seta diede origine fra il resto al monocordo, forse il più
celebre ed apprezzato strumento del Viet Nam >>... 2) Dice Sandra Scagliotti, del Centro di studi vietnamiti di Torino, che accoglie la Biblioteca di studi vietnamiti Enrica Collotti Pischel, unica Biblioteca italiana espressamente rivolta al Viet Nam: <<Quale mezzo migliore della musica, affascinante espressione di una civiltà millenaria, ricca ed originale per avvicinarsi e meglio conoscere il Viet Nam, paese che, fra il resto, sta divenendo la meta turistica privilegiata del Terzo Millennio?>> <<L'arte e la musica sono strumenti assai efficaci per introdurre alla conoscenza di realtà a noi solo geograficamente lontane. L'ascolto del Ba Pho ensemble è un'ottima occasione per prendere contatto con un mondo - davvero magico - di suoni, un mondo di suoni sino ad oggi sconosciuto nel nostro Paese e, nel contempo, per avvicinarsi alla grande ricchezza artistica e culturale del Viet Nam ...>> <<I Vietnamiti amano molto l'Italia e la sua cultura; si consideri ad esempio che, un celebre studioso vietnamita di italianistica, il Professor Nguyen Van Hoan, sta traducendo la Divina Commedia – di cui esistono già numerose traduzioni in vietnamita, effettuate su base francese - direttamente dall'italiano e che, gran parte dei nostri autori più celebrati, sono tradotti.>> << Nella sola Facoltà di Lingue dell'Università di Ha Noi, inaugurata recentemente, gli studenti di lingua italiana sono oltre duecento.>> Dice Ba Nha, il più giovane componente del Ba Pho Ensemble: <<Siamo molto felici di partecipare a questa manifestazione italiana: in Viet Nam c'è grande ammirazione per tutto ciò che italiano, compresa la musica! Alla televisione vietnamita trasmettono diversi serials, fra cui <<La piovra>> ed il pubblico vietnamita segue con grande interesse... >>
<<Siamo contenti di poter presentare la nostra musica al pubblico di
Torino; sappiamo che gli Italiani sono molto calorosi, e speriamo di poter
incontrare il loro apprezzamento. Suoneremo diversi strumenti - portiamo
con noi sessanta chili di strumenti tradizionali - tutti strumenti che
appartengono al patrimonio musicale del Viet Nam e che ci fa piacere di
presentare agli amici piemontesi... >> IL VIET NAM/ QUALCHE CONSIDERAZIONE L’Asia del Sud est e, peculiarmente il Việt Nam, costituiscono aree politico-culturali trascurate nell’ambito della moderna asiatistica, nel complesso degli studi internazionali e nell' odierna pubblicistica. Purtuttavia, avvicinarsi alla conoscenza di questo angolo del continente asiatico appare oggi come una necessità imprescindibile per meglio equilibrare il nostro bagaglio politico e culturale, nella cosiddetta "era della globalizzazione" e consente di ottenere strumenti utili per comprendere il presente e la complessità del mondo in cui viviamo. E' infatti noto che: - Gli scambi economico-commerciali tra la Cina e gli Stati Uniti stanno divenendo uno degli elementi più importanti dell’equilibrio mondiale. - La sola Asia del Sud-est è abitata da mezzo miliardo di persone ma questa regione spesso non evoca in noi occidentali che immagini di spiagge piene di palme, sconvolte recentemente dal terrorismo… e da Tsunami.
Nel centro del Sud-est asiatico, infine, il Việt Nam, è in pieno sviluppo economico e prosegue un’esperienza sociale ed economica di grande interesse. Il Viet Nam oggi Il Việt Nam registra oggi grandi progressi economici; negli Anni Novanta ha raggiunto un tasso medio di crescita annua superiore all’8% e nel 2004 si è affermato come quarto paese al mondo per crescita economica. Dal 1986, anno in cui è stata inaugurato il đổi mới (la politica di rinnovamento intrapresa dal governo vietnamita allo scopo di dare avvio, per mezzo di una grande riforma economica, alla transizione dall’economia centralizzata all’economia di mercato) ad oggi, la povertà si è ridotta del 35%. Malgrado questi successi, numerosi problemi permangono ancora irrisolti e molte sono le sfide che il Paese deve affrontare. «Economia di mercato ad orientamento socialista». L’obiettivo di coniugare economia di mercato ed economia socialista, secondo quanto indicano le fonti ufficiali vietnamite, viene attuato dal governo - che assume ruolo di coordinatore dell’economia e diventa gestore di settori strategici per la difesa nazionale - mentre il resto dell’economia può svilupparsi all’interno di una logica di mercato. Stato e Partito, in altri termini, devono oggi assolvere il complesso compito di gestire le dinamiche di «nuova cultura»: questa è la grande sfida con cui la dirigenza vietnamita si deve confrontare. |
|
|
