29 APRILE 2007

Giornata Internazionale di commemorazione delle vittime delle guerre chimiche

ASSOCIAZIONI EUROPEE INVITANO

A SOTTOSCRIVERE UNA PETIZIONE PER IL VIET NAM

Il 29 aprile 1997 è stata firmata la Convenzione internazionale che proibiva le Armi Chimiche (CIAC); l’ONU ha fatto del 29 aprile la Giornata Internazionale di commemo-razione delle vittime delle guerre chimiche.

Noi, associazioni europee di amicizia con il Viet Nam, in rappresentanza di otto paesi - Francia, Italia, Germania, Belgio, Spagna, Svizzera, Regno Unito, Svezia) celebreremo questo decimo anniversario adottando - ed impegnandoci a diffondere, per quanto più possibile - l’«Appello internazionale dei Giuristi per la responsabilità degli Stati Uniti nei confronti del Viet Nam», sul cui territorio (dal 1961 al 1971) è stata scatenata una devastante guerra chimica. Che i fatti siano anteriori alla firma delle Convenzione, non muta la sostanza delle cose. Gli Stati Uniti debbono rispondere al Viet Nam per il disastro umano ed ecologico che hanno provocato, le cui conseguenze sono ben lungi dall’essersi esaurite oggi, ad oltre trent’anni dalla fine della guerra. Persuasi del fatto che non possa instaurarsi una pace autentica, se i crimini di guerra vengono dimenticati, facciamo appello a tutti coloro che “affermano l’esigenza di un mondo umano e solidale, finalmente liberato, grazie all’azione di a vigilanza collettiva, da tragedie come quella che ha colpito il Viet Nam. (Appello della Con-ferenza di Parigi, Sénato della Repubblica, 11-12 marzo 2005).

L’Associazione Nazionale Italia-Viet Nam per l’amicizia, la cooperazione, gli scambi culturali e scientifici[1] raccoglie l’invito della VAVA (Vietnam Association for Victims of Agent Orange) e la sua iniziativa spettacolare: un appello internazionale di sette importanti giuristi affinché gli Stati Uniti riconoscano la loro responsabilità verso il Viet Nam, per lo spargimento dei defoglianti[2]. La Signora Nguyen Thi Binh, Presidente onorario della VAVA, ha chiesto a tutte le Associazioni europee che sono unite nel LINK VIETNAM /VIETNAM LIEN/ RETE VIETNAM di fare eco a questa campagna diffondendo l’Appello Internazionale dei giuristi per la responsabilità degli Stati Uniti e la petizione di sostegno che l’accompagna. E’ a questo titolo che noi ci rivolgiamo a Voi per cercare massima diffusione dell’iniziativa.

La petizione si può firmare sul sito www.aafv.fr

Mai, a tutt’oggi, una tale iniziativa ha avuto luogo. Il testo dei giuristi internazionali - qui allegato - ricorda dapprima le grandi tappe dei processi contro le aziende di prodotti chimici, poi cambia deliberatamente il terreno. Nel messaggio, punto per punto, gli argomenti di natura giuridica che conducono alla responsabilità degli stessi Stati Uniti. Il processo intentato dai Vietnamiti contro le aziende produttrici dell’ “Agente Arancio”, non è che una prima tap-pa. A qualche settimana dall’inizio del dibattimento in appello, occorre fornire la più grande eco e diffusione all’iniziativa della VAVA ed unire attorno ad essa il sostegno, non solo degli amici del Viet Nam ma,

- di tutti coloro che pensano che una pace autentica non si possa instaurare se i crimini di guerra rimangono impuniti

- di tutti coloro che chiedono l’interdizione universale delle armi chimiche

- di tutto coloro che “affermano la loro esigenza di un mondo umano e solidale liberato, grazie alla vigilanza collettiva, dalle tragedie come quella che ha colpito il Vietnam”.

Elenco delle associazioni europee d’amicizia con il viet nam che aderiscono al lien vietnam

al 20 aprile 2007

ITALIA

Associazione Nazionale Italia-Vietnam

Segreteria Nazionale

Via Federico Campana, 24

10125 Torino

Tel : 011 655.166

Fax : 011 66.86.336

Président : Fausto Co

contact: Sandra Scagliotti, Ilenia Gallo

Mel Ass. Nazionale : info@italia-vietnam.it

Web Ass. Nazionale: www.italia-vietnam.it

GERMANIA

Freundschaftsgesellschaft Vietnam

Frankfurter Str. 7

35037 Marburg

Tel : 06421-12170

Fax : 06421-161832

Web : www.fg-vietnam.de

Président : Günter Giesenfeld

Mel : guenter@giesenfeld.de

BelgiO

Association Belgique Vietnam

Rue traversière, 76

1210 Bruxelles

Tel : 32.22.18.15.30

Secrétaire général : Jean Marcel Vanhamme

Mel : edouard.jason@tiscali.be (secrétaire)

FRANCIA

Association d’amitié franco-vietnamienne (AAFV)

44 rue Alexis Lepère

F 93100 Montreuil

00 33 1 42 87 44 34

Président : Jacques Maître

francovietnamienne.a@free.fr

Web : www.aafv.org

contact : Marie-Hélène Lavallard

mariehelene.lavallard@wanadoo.fr

DANEMARK

Danish Vietnamese Association

Nattergalevej 6

Copenhagen 2400 NV

Tel/Fax : 45.38.86.07.01

Mel : davinfo@get2net.dk

Web : www.davinfo.dk

Président : Jorgen PRAG

Autre contact : Wilfred Gluud

Mel : wgluud@mail.tele.dk

Regno unito

Britain-Vietnam Friendship Society

Flat 2, 26 Tomlins Grove

London E3 4NX

Tel/Fax : 44.20.89.80.71.46

Secrétaire : Len Aldis

Mob : 07.79.657.10.17

Mel : Lenaldis@yahoo.co.uk

http://www/lenaldis.co.uk

spagna

Miguel Roman Bordera Pascual

(usuel : Miguel Bordera)

Instituto de Cultura hispano-vietnamita

C/Alcalde Liano Flores, s/n

15010 A La Coruña

Espagne

Tel : 00 34 881 91 80 91

miguel.roman.bordera.pascual@xunta.es

mbordera@mbordera.com

SVEZIA

Burke, Al

Box 1181

S-181 23 Lidingö

Suède

Téléphone : 00 46 87 31 92 00

Levande Framtid, Contact: Al Burke,

tel. 00 46 [0]8-731 9200, editor@nnn.se

SVIZZERA

Association Suisse Vietnam

Case postale 8164

8036 Zürich

Tel/Fax : 00 41 44 462.20.03

Présidente : Anjuska Weil

a.weil@smile.ch

[1] L’Associazione Nazionale Italia-Viet Nam (info@italia-vietnam.it - www.italia- vietnam.it), che partecipa in rappresentanza dell’Italia alla rete europea LINK VIETNAM/LIEN VIETNAM, è il prolungamento di quel Comitato Italia-Viet Nam che, durante la guerra di indipendenza del popolo vietnamita, organizzò molteplici, rilevanti iniziative di solidarietà. Dopo la conclusione del conflitto - che ha procurato al Viet Nam circa due milioni di morti e la distruzione di quasi tutte le infrastrutture - l' Associazione ha sostenuto e sostiene opere di ricostruzione soprattutto nel campo sanitario e dell'istruzione; favorisce da sempre gli scambi culturali fra i due paesi, organizzando convegni di studio, manifestazioni, traduzioni librarie e diffondendo informazioni sul Viet Nam, così spesso trascurato, dal 1975 in poi, dai mass-media italiani. Il Vièt Nam è oggi un paese in grande tra-sformazione, con un popolo giovane, laborioso e cordiale che affronta i problemi nazionali e internazionali con grande serietà. L’Associazione segue il percorso del Viet Nam in mutamento con il suo organo di stampa - la rivista di informazione periodica Mekong, cui si affianca una pubblicazione scientifica annuale, i Quaderni vietnamiti, curati dal Centro di studi vietnamiti di Torino. Sempre a Torino, è presentel’uni-ca Biblioteca Viet- namita in Italia, intitolata alla grande asiatista Enrica Collotti Pischel.(biblioteca@centrostudivietnamiti.it).

[2] Sul tema dell’agente arancio, l’Associazione Italia-Viet Nam, ha in corso di stampa un libro recente ed aggiornato. Si tratta de L'agent orange au Viêt Nam. Crime d'hier, tragédie d'aujourd'hui (AUTORI VARI - Association d’amitié France-Viet Nam Edito in Francia nel 2005 - EDIZIONE ITALIANA AGGIORNATA L’AGENTE ARANCIO IN VIET NAM - A cura di Sandra Scagliotti e Nicola Mocci, del Centro Di Studi Vietnamiti di Torino - Con presentazione e aggiornamenti al 2007- Tradotto da: Enrica Ciccarelli (Questione Medico-Sanitaria); Stefano Brunero (Questione Giuridica), Manu Tagliazucchi (Parte Culturale) aderenti al Centro di Studi Vietnamiti ed all’Associazione Nazionale di amicizia Italia-Viet Nam..